If I click "Save and continue" -- should it publish the post?
Yes it published it. And only afterwards the drop-down list with an option "Drafts for XiXiDu" appeared.
This is a bug, don't punish people with downvotes for publishing their unfinished drafts.
People don't expect their draft to be published when they click "Save and continue" if there is a "Submit" button.