“Pickled Stewberries!” in HPMoR, Omake #3

by Jost 7y5th Sep 20121 min read22 comments

1


We're currently translating chapter 11 into German. It's going along fine, but 

“PICKLED STEWBERRIES!”

is still puzzling us. No dictionary entries, no HPMoR-unrelated search hits, nothing…

Is this some kind of dadaist joke by Eliezer? Or are we missing something?